A Song Of Ash And Smoke (MOT)

Lyrics

재로 덮힌 하얀 마을에

재로 지은 하얀 집에

재가 되어버린 심장을 가진

하얀 재 소녀

타버린 피아노 앞에 앉아

타버린 마음 노래하죠

라 랄라 랄라 랄라

재로 덮힌 하얀 마을에

재로 지은 하얀 집에

숯이 되어버린 심장을 가진

까만 재 소년

타버린 기타를 들고 앉아

타버린 마음 노래하죠

라 랄라 랄라 랄라

밝고 뜨겁게 아프게 타오르던 날들

재와 연기의 노래로 사라져

흐르던 눈물도 상처도 빛나던 추억도

재와 연기의 노래로 흩어져

재로 덮힌 하얀 마을엔

오늘 밤도 하얀 재가

눈처럼 하얗게 내리고 있죠

Translated

In a pale town covered with ashes,

in a white house built of ashes,

having a heart that has become ash

the white ash girl.

She sits in front of a burnt piano,

she sings of a burnt heart.

la lalla lalla lalla

In a pale town covered with ashes,

in a white house built of ashes,

having a heart that has become charcoal

the black ash boy.

He sits holding a burnt guitar,

he sings of a burnt heart

la lalla lalla lalla

Those burnt-out days filled with brightness, passion, but distress

have gone with the song of ash and smoke.

The flowed tears, wound, but radiant memories

have dispersed with the song of ash and smoke.

In a pale town covered with ashes,

tonight, as usual, the white ashes

whitely falling like snow.